Not that anybody's had much trouble understanding stuff, but in case you're curious:
British | American | notes |
|---|---|---|
Advance slip | ATM receipt | |
Are you alright? | How are you? | When said, it sounds like "yaw-eye" |
Bloke | Guy | |
Cashpoint | ATM | |
Cheers | Thanks | |
Come along | Come | to an event |
Cutlery | Silverware | |
Dodgy | Sketchy | |
Drawing pins | Thumb tacks | |
Fag | Cigarette | |
Flapjack | Granola-type snack | Unrelated to pancakes |
Hoover | Cacuum | |
Lift | Elevator | |
Lorry | Truck | |
Mobile | Cell phone | |
One-off | One-time | |
Pancakes | Crepes | |
Pants | Underwear | Large potential for misunderstandings! |
Pitch | Field | sports |
Plug | Outlet |
|
Quid | Pound | It's like "bucks" |
Return | Round-trip | For train tickets |
Rubber | Eraser | |
Script | Exam paper | |
Single | One-way | For train tickets |
Trousers | Pants | |
Disclaimer: this list is in no way exhaustive or even necessarily 100% correct
Not sure why the table looks weird ...