...
To see calculations for the shear stress on the forward closure bolts, see Rocket Team Bolt Specifications.
Manufacturing:
The case starts off as a long aluminum tube. To finish it, first cut the tube down to the appropriate length, and then drill the bolt holes.